能登半島地震の影響によるお荷物のお届けについて

能登半島地震の影響によるお荷物のお届けについて
いつもTT&CO.をご覧頂き誠に有難うございます。

1月1日午後4時10分頃に発生した能登半島地震により、被災された皆さまや関係する方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。

今回の地震にともない、石川県全域、および北海道、新潟県、富山県、福井県あてのお荷物のお届けに遅れが生じています。

詳しい状況については、配送会社のホームページをご確認いただきますようお願いいたします。
・ヤマト運輸

お客様にはご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。

第7回 Night Touring のお知らせ

IMG_6143.jpg

 

 

毎月恒例のNight Touring!

 

目的地はまだ未定ですが、日にちが決まりましたので連絡させていただきます。

 

 

日にち:8月28日(火)

集合時間:20:00

集合場所:葛西臨海公園ロータリー

目的地:未定

 

 

 

 今月は休日ではなく平日の開催です!

普段平日しか予定を合わせられない方も是非ご参加ください。

 

 

人数把握のため、参加希望の方はスタッフまでご連絡お願いします。

 

よろしくお願いします!

もの造り ロストワックス

 

弊社代表がFacebookで連載した

 

『もの造り・ロストワックス編』

 

rw01.jpg

 

rw03.jpgrw04.jpg

rw09.jpg

続きが気になる方は下記URLから友達リクエストしてもらえればご覧いただけます!

http://www.facebook.com/Hellcat65

NAGOYA SPEED AND CUSTOM SHOW 2012

9月30日開催!!

 

 

NAGOYA SPEED AND CUSTOM SHOW 2012

 

 

TT&CO.も

 

 

カスタムバイク展示 & TT&CO.オリジナル製品販売

 

 

で参加致します!

 

speedandcustomtop.jpg

新作紹介~!

皆さん、こんばんわ。

今日も毎日元気でさわやかなショールームからのお知らせです。

IMG_9866.jpg

 

皆さん今日もすごく天気よかったですね~!

最近ブログを見て来てくれるお客さんが増えて、ブログが楽しくなってます。

特に面白い事書けないんですが・・・・・・・・・。

皆さんがブログを見てTT&CO.のファンになってくれるように頑張ります。

 

そういえば昼飯は最近毎日オリジン食べてます。

さんまを揚げたお弁当が最近出たんですが、とっても美味しいですよ~。

 

 

 

さて、本日のお知らせはご好評いただいている、「限定コラボ」シリーズのお知らせです。

 

今回の「コラボ」シリーズは・・・・・・ダックテールです!!

 

思わずよだれが飛び出してしまうような「キャンディ&フレーク」を今回も作りました。

 

IMG_9845.jpg

 

どうですか??皆さん!!

 

今回はグリーンをメインにたっぷり「キャンディ&フレーク」ファイアーパターンです。

 

IMG_9857.jpg

 

皆さんどうですか??

 

本当に綺麗で、思わずよだれが・・・・・・・・・・・・

 

いやいやいや、必ずTT&CO.を好きになってしまうかっこよさです。

 

自分は本当に自信を持ってオススメします!

 

是非ショールームに来て下さい。

 

もちろんお電話でも大丈夫ですよ~。

 

自分がきちんと説明させてもらいます・・・・・いや、させて下さい。笑

 

 

 

さて、今回の「限定コラボ」シリーズ、台湾の有名カスタムペインター Jeffrey氏との作品。

 

本日8月21日(火)から発売開始します。

 

http://ttandco.cart.fc2.com/ca416/710/p-r-s/

こちらでもご覧になれます。

 

サイズ展開は・・・・・・・

 

S:頭囲53~55cm

M/L:頭囲56~58cm

XL/XXL:頭囲59~61cm

 

全てのサイズで対応できますのでご安心下さい。

 

そして気になる限定数量なんですが・・・・・・・・・・・。

今回は「15/15」個ナンバリングを付けて準備致しました。

 

もちろん今回も「真鍮製限定キーホルダー」もお付けします。

 

IMG_9868.jpg

 

商品のナンバリングに関しては・・・・・

ご注文の際にお好きな番号を選んで下さい・・・・・つまり早いモノ勝ちです。

 

IMG_9871.jpg

 

キーホルダーももちろんカッコイイですよ!

社長のデザインセンスにスタッフである自分もすっかり魅了されちゃってます。

 

是非皆さんのステキな愛車のカギに付けて下さい。

(家の鍵でも大丈夫ですよ~)

(いや、自由に使ってもらって大丈夫です。笑)

 

気になる方は是非是非お気軽にご来店、お問い合わせ下さい。

 

 

 

さて、今回は最後に・・・・・・・間違い探しをやりたいと思います。

 

写真には5か所の間違いがあります。

 

もちろん今回も「ズバリ!!」正解の方には、ジュースをごちそうさせていただきます。

(来店時に是非教えて下さい。お店でなくても町であった時でも大丈夫ですよ~)

 

さて・・・・・・一枚目の写真です。

 

 

IMG_9831.jpg 

今回は前回のようなクレームの出るような問題ではないですから。苦笑

 

ちゃんと「5か所」わかるようになっていると思います。

 

さて・・・・・・2枚目の写真です。

 

 

IMG_9832.jpg 

皆さんよ~く見てみて下さい。

 

かならず「5か所」間違いがあります。

 

わかった方、是非楽しみにお待ちしています。

 

以上、片寄(カタヨセ)でした。

お客様リクエスト~♪

皆さん、こんばんわ!

久しぶりにブログの更新です。

 

お盆休み皆さんはどんな風に休日を過ごしましたか??

 

天気も良くて、バイクに乗るには最高の休みでしたね。

自分は家で『呪怨』と『呪怨2』を見てました。

(写真載せようと思いましたが、マジで怖くて皆さん夜ブログに来てくれなくなると困るので、載せません!)

https://www.google.co.jp/search?q=%E5%91%AA%E6%80%A8&hl=ja&pwst=1&rlz=1T4ADRA_jaJP480JP480&prmd=imvns&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=r4AuUK6eIuSTmQWoloDYAg&ved=0CC0Q_AUoAQ&biw=1194&bih=741

↑↑気になる人は・・・・・・汗。

 

この映画見たことあります??

本気で怖いです!ビックリシーンの度に布団を持ち上げて「いやっぁ!」みたいな・・・・・笑

でも見ちゃうんだよな~。

 

さて、本日のブログは・・・・・

お客様からトンプソン03、マットブラックでシールド「ライトスモーク」「クリアミラー」をブログに写真載せて下さ~い。

っととっても嬉しいお問い合わせがあったので、今日はそちらをご紹介したいと思います。

(〇田さん、お問い合わせありがとうございました!いろいろ写真撮りましたので見てみて下さい。)

 

111 (1).jpg

 

まずはトンプソン03(マットブラック)にクリアミラーを装着!!

 

カッコイイ!ズバリカッコイイ!!

 

111.jpg

 

シールドを開けても・・・・・・・カッコイイ!

 

111 (3).jpg

 

さて、次は装着してみましょう!

 

ええ~お客様からのご希望で、横からのショットです!

 

111 (4).jpg

 

皆さん?どうですか??

理屈抜きに・・・・(理屈は今度のブログで)・・・・・・・・・カッコイイと思いませんか??

 

 

 

 

さて、次はトンプソン03(マットブラック)にライトスモークを装着!

 

111 (7).jpg

 

これまたカッコイイ!

皆さんクリアミラーに比べると、ライトスモークはダンディーな感じがしませんか??

クリアミラーは逆に上品な感じがしますね。(個人的にですが・・・・・。)

 

111 (8).jpg

 

トンプソン03君本当イケメンなんですよね・・・・。

 

さて、装着してみましょう!

 

111 (9).jpg

 

皆さん、ライトスモークは夜間走行可能ですからね~~!

 

111 (10).jpg

 

いや~~自分この角度本当好きですね・・・・・カッコイイ!!

 

皆さんどうですか??かっこよさ伝えられましたかね??

 

今回はお客様からのリクエストだったので、横からの写真をメインに撮影しました。

(〇田さん、いかがでしたでしょうか??是非参考にしてみて下さい!)

 

http://ttandco.cart.fc2.com/?ca=409

↑こちらでもご覧になれます。

 

このブログを見た方で、こんな写真が見たい等のリクエストがありましたらお気軽にお問い合わせ下さい!

 

できる限り写真でイメージを伝えて聞きたいと思っています。

 

電話、メール等何でも大丈夫ですよ。お気軽に片寄(カタヨセ)までご連絡下さい!

 

IMG_9653.jpg

 

お待ちしています!

 

以上。片寄(カタヨセ)でした。

 

新商品のご案内!!

皆さん、こんばんわ。

毎日さわやかショールームからのお知らせです!

1IMG_9536.jpg

 

皆さん、今日は天気がよかったですね~。

なんとか雨も降らず・・・・・・最近の天気予報当たらないですね。

今日のショールームはお客さんが結構来てくれました。

中には京都から東京に引っ越してきたばかりのお客さんがいて、東京でのオススメのツーリング場所を案内したんですが・・・・・・・。

いいツーリングになったかな~・・・・・・・・。

 

 

 

さて次は、嬉しいことにまたまたお客さんから装着写真をいただきました。

20120812_111417 (1).jpg

(伊〇さん、写真ありがとうございます。気に入ってもらえてよかったです。ツーリング気をつけて下さい!)

 

バードケイジキット アルミの装着写真です。

カッコイイですね~。なんかすごく速そうに見えませんか??

車体全体がブラックなので、よりインパクトがありますね。

 

また写真お待ちしています。ありがとうございました!!

 

 

 

 

 

さて、次は新商品マッドマッスク-J01をご紹介したいと思います。

発売開始から多くのお客様から問い合わせ、ご注文いただき本当にありがとうございます。

 

aIMG_9522.jpg 

もうお持ちの方はこのカッコよさを感じていただけましたでしょうか??

 

今回の新商品の一番のポイントはこのカッコよさ!!サイズ、デザインでJIS規格適合品です。

 

もちろん全排気量対応の新SG規格も取得しているんですよ~。

10000CCのバイクでも大丈夫です!笑

 

 

aIMG_9457.jpg 

今回の写真はカラー/ブラックにクリアミラーのシールドを取り付けしています。

 

カッコイイですよね~。自分はこの角度が最高に大好きです。

 

aIMG_9461.jpg 

マスク付きジェットでJIS規格適合品。

皆さんいかがですか??

いつもいつもしつこいんですが、是非ショールームでご覧になってみて下さい!

もちろん試着も大丈夫です。

自分も自信を持ってお勧めしております。

 

 

さて、商品の在庫状況なんですが・・・・ 

 

http://ttandco.cart.fc2.com/?ca=426

 

現在まだ在庫は全色揃っております。

もちろんお電話でも結構ですので、お気軽にお問い合わせ下さい。

 

 

 

 

さて、最後まで読んでくれてありがとうございます。

 

前回もお知らせしましたが、明日13日(月)から15日(水)まで夏期休暇となっております。

 

ショールーム、工場すべてお休みになります。

 

16日(木)からは平常通り営業致しますので、よろしくお願い致します。

 

明日は自分もGOOD SPEED君とツーリングです。

皆さんも気をつけてバイクと遊んで下さい!!

以上、片寄(カタヨセ)でした。

カタログ配布と夏季休暇のお知らせです。

皆さんこんばんわ!

今日も元気にさわやかなショールームからのお知らせです。

IMG_9452.jpg

皆さんいつもご覧頂きありがとうございます。

最近写真撮影にすっかりはまってしまっています。なんか写真って楽しいですよね。

今日も加工していろいろやってるんですが・・・・・・なんかまだまだですね・・・・・カッコよく見せたいんですが。

 

 

さて、本日はTT&CO.年間カタログ、夏季休暇等のお知らせをUPしたいと思います。

 

 

まずはじめにお客さんからまたまた装着写真をいただきましたのでご紹介します!

以前にイーグルマットブラック、メーター&コイル&キーシリンダー移設キット を購入して頂いたお客さんからです。

(五〇〇さん、ありがとうございます。是非また店頭に遊びに来て下さい!お待ちしています。)

DSC_0758 (1).jpg

メーター、コイル、キーシリンダーを移設してカッコよくなりましたね。

イーグルのマットブラックもオリジナルなカスタムでペイントカッコイイですね~。

マットブラックは使い込むと本当に味??がでてカッコイイ。これからが楽しみですね!

余談ですが、自分の中ではスポーツスターを左側からカッコよく撮影するの難しいと思うんですが、この写真はすごくかっこよく撮影されていますね。もちろんバイクがカッコイイから当たり前なんですけど、本当に難しいと思ってます・・・・・・皆さんはどうですか??

是非皆さん装着写真送ってください!お待ちしております。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、次は夏季休暇のお知らせになります。

 

8月13日(月)、14日(火)、15日(水)はお休みになります。

 

WEBショップでご注文いただいたお客様には16日からできる限り発送させていただきますので、皆さまあらかじめご了承ください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

さて、最後はお待たせ致しました。

TT&CO.年間カタログが完成致しました!!

IMG_9475.jpg

 

私達の思想の根底には、旧き良きアメリカンカルチャーがあります。 

 

そして、モーターサイクルに対する熱い想いと、クラフツマンシップを追求し続ける信念。

 

社長の思想に自分はすごく共感し、この仕事に就かせていただいております。

 

このカタログにはそんな旧き良きアメリカンカルチャーをたくさん詰め込みました。

 

あなたもこのカタログを読んで、TT&CO.のファンになりませんか??

 

IMG_9479.jpg

 

TT&CO.年間カタログはオンラインショップでも、お電話でも受け付け、無料配布しております。

 

http://ttandco.cart.fc2.com/ca0/541/p-r-s/

 

是非皆さん、手に取ってその目でご覧になってください。

 

お待ちしております。

 

以上、片寄でした。

ちょこっとマジメ~な店長Blog~オイル交換~

 

IMGP0170w.jpg

 

どうも。店長&工場長の佐藤です。

最近ショールームの方でブログを頑張ってるようなので写真だけのブログばっかりだったんで、負けじと工場の方も頑張ってみま~す!

ちゅ~ことでたまには真面目なブログでも書いてみますかねぇ~。

TT&CO.はカスタムばかりやってるわけではないんですねぇ~。

車検、点検整備、オイル交換、等HD正規ディーラーと同等レベル以上のサービスを行っております。

わたくし、元HD正規ディーラーに勤務しておりましたので間違いありません!間違いありません!

 

本題に入りますが、

最近「オイル」について個人的にも仕事的にも色々と研究をしてるので、ちょっと長いですが参考までに読んで下さい。

超真面目です。

では、まずオイル交換はもちろん皆さん定期的にやっているとは思いますが重要なのは交換サイクルとオイルの成分にあります。

エンジンオイルの交換時期は最近のハーレーの場合12か月または8.000kmとオーナーズマニュアルに記載してありますが、大体のお店では6か月または3.000kmと推奨すると思います。

オーナーズマニュアルに記載されている交換時期は本国アメリカの交通事情での話であって、尚且つHD純正オイルを使用した場合をふまえた記載だと思います。

気候も交通事情も異なる日本では各ショップが推奨する交換時期が正解でしょう。

そこで私が推奨するエンジンオイル交換時期ですが、3ヶ月または3000kmです。

もっと言うと1ヶ月ごとにやれたらもっといいです。

乗る人は3か月もしないうちに3000km行く人もいますが、あまり乗らない人に関しては距離は全く関係ありません。

「交換してから1年経ったけど全然乗ってねぇからいいや!」

いいやじゃありません!オイルは見た目がきれいでも劣化はしてます。空気に触れた時から劣化は始まってます。

「んな神経質な事言ってんじゃねぇよ!気にしすぎだべっちゃ!」

私はO型なので全く神経質ではありません。ただ、こだわるところはハンパじゃないです。

私は宮城県出身の為どうしても方言が抜けません。メールでも濁点をつけないといずい(しっくりこない)です。

 

話が反れましたが、目に見えないもの、直接自分に影響するものではないので気にしないのでしょうが、例えばペットボトルのお茶を開けて1週間でも放置したら色が変ってなくても変な物体が浮いてて飲めません。新しいのを飲みますよね。変な物体は浮いてきませんがそれと同じでオイルも劣化してオイルの成分の性質が低下し、本来のオイルの役割を果たさなくなります。

推奨する交換時期の目安はあくまでも純正オイル以上のグレードのオイルを使用した場合です。安いオイルはオイルの成分自体問題外なので使用することさえ止めた方がいいです。

名前は出しませんが某メーカーの安いオイルを入れて1か月に1回交換すればいいべっちゃと以前は私も思っていましたが、そもそもオイルの成分が良くないので1ヶ月毎に交換していたとしてもエンジンには良ぐねぇなと思い自分のバイクで試した結果の結論です。

うちで取り扱っているオイルは「HD純正オイル」「スペクトロ」「モチュール」。

一番のオススメは「スペクトロ」です。オイルのグレード、成分は純正オイルを上回っており金額も純正よりも安いです。うちのお客さんで何人もその違いを体感した方がいます。自分のハーレーはこのオイルを使用しています。

その次は「モチュール」。金額は高いですがオイルの成分は、簡単に説明するとスペクトロと同等以上かオイルによってはかなり上回ってます。3リットルとなると総額がハンパじゃないので自分のハーレーには入れてませんが通勤用のバイクにはモチュールを1ヶ月毎変えてます。

「HD純正オイル」はメーカー専用オイルなのでオイルとしての性質は間違いはありません。純正にこだわる方はこちらを入れて下さい。

自分で交換する人もいますが安いオイルは使わない方がいいです。そしてなるべくなら同じメーカーのオイルを継続して使うことをオススメします。

オイル交換を安く納めたい気持ちはわかりますが、後々エンジンをオーバーホールして高い額を払う事を考えたら、ちょっと高いなと思っても決まったサイクルと決まったオイルで交換することをオススメします。

1年のうちに季節は大体3ヶ月で変わりますのでそれに合わせて変えるのがベストです。

「そんなこと言ったって金ねぇがら半年に1回しか変えれねぇっつうの!」って人は夏と冬は必ず変えて下さい。

夏はただでさえ熱くなるハーレーの空冷エンジンに加え、ストーブを前において走ってるぐらいの熱風をくらいますからオイルの温度はハンパじゃなく上がります。オーバーヒートをくらったらオイルの成分は死にますので速攻でオイル交換して下さい。それを防止する為にオイルの粘度を変えてやったりオイルのグレードあげてやったりが必要です。

冬は寒くてエンジン内のオイルの温度の上下差がはげしい為オイルの成分は減少してしまいますし、よくあるダメなパターンは「冬は寒くて全然走らないけどエンジンまわしてやらないといけないから暖気だけしてる」とか「ちょろっとそこら辺5分くらい走ってエンジンまわしてやってる」って人いますが、これはエンジンがちょっとしか温まってないので、外気とエンジン内気の温度差によって結露を発生させて水分と混ざってオイルが乳化しオイルがヨーグルトみたいになって完全にオイルの意味が無くなります。

オイルは人間で例えると血液のようなもので交換は出来ないですが血液がドロドロになると色々な病気にかかってしまう恐れがありますよね。バイクもドロドロのオイルのままだと色々なエンジントラブルの元となりますからオイルも血液もサラサラに近いほうがいいのです。

うちはカスタムショップなだけにスタイルを気にするお客さんが多いですが、バイクは走ってなんぼのもんですからカスタムも大事な自己満足ですがオイルやメンテナンス等バイクの基礎的な部分にも気を配ってやりましょう。

 ——————————————————————————————

とりあえず今回はこれぐらいにして、次回はもうちょい具体的な内容でも書いてみます。

佐藤でした~

 

 

 

お待たせ致しました。ヘルメット情報です。

皆さんこんばんわ!

今日も江戸川一さわやかなショールームからのお知らせです。

20120806_212503.jpg

今日はちょっと写真を加工してみました・・・・・。(なんかカッコよくないですか??)

 

さて皆さんが今一番気にしている事・・・・・・・・あれ?ですよね??バードケイジ君!

そろそろクレームが来る前に答えを発表したいと思います。

 

答えは・・・・・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IMG_9338.jpg

 

 

 

ジャジャジャジャーーーーーーーーン!!

 

 

IMG_9337.jpg

 

 

 トンプソン兄弟のマットホワイト君の中に隠れていました~!

 

 

今回ちょっと難易度高かったですかね??

こんなのわかんね~よ・・・・・・とクレームがきそうで怖いですが・・・・・。

次回も何かしら考えたいと思いますので、よろしくお願いします!

 

 

 

 

さて、今日はたくさんあります。

次は先日、以前購入していただいたお客さんからロッダーテールランプ装着写真をいただいたのでUPしたいと思います。(遅れてすみませんでした)

 

IMG_0265 (480x640)2.jpg 

 

やっぱりカッコイイですね~、そしてすごく綺麗!

自分も初代バードケイジテールランプを長年使ってますが・・・・・・・・ここまで綺麗ではないですね。ありがとうございます。

また写真お待ちしてます。

 

 

次はヘルメットのお知らせをしたいと思います。

 

限定コラボジョッキーが本日残り1個となりました!

 

IMG_9368.jpg

 

台湾のカスタムペインター Jeffrey氏との限定コラボ作品で、最高にカッコイイです!

 

フレーク&キャンディーのカスタムペイントが本当に綺麗で、これは絶対オススメです!!

ちなみに自分も買ってしまいました・・・・・本当にカッコイイんです。

 

IMG_9376.jpg

 

残すところあと一個。

気になった方は電話も全然結構なので、是非是非お問い合わせください。

 

 

さて、最後のお知らせです。

皆さん大変お待たせ致しました。マグナムジェットの入荷のお知らせです。

 

mgwh01.jpg

 

全サイズ、全カラーすべて在庫が揃っております!!

 

IMG_6693.jpg

 

MAGNUM スモールJET ヘルメット

1960年後期以降、BELL 500-TXの後継モデルとして有名なこのヘルメットを復刻。

ヴィンテージスモールJETの代表的モデルです。

 

まだ見たことのない方、是非店頭に見に来て下さい。

小さく、飽きのこないヴィンテージのデザインを、是非是非試着してみて下さい!お待ちしております。

 

以上です!

 

スタッフの山田先輩に「いいね!」の説明をしてもらいました。

「いいね!」っていいね!!片寄でした。

 

 

バードケイジまだ在庫少しあります!

皆さんお疲れ様です!

今日も毎日さわやかなショールームからのお知らせです。

20120802_080432.jpg

 

最近うれしいことがありました。

先日ブログを見て商品を買いに来くれたお客さんがいました。(ありがとうございました)

しかも、「ブログ頑張って下さい」なんて言われ最高に嬉しかったです。

是非また遊びに来て下さい!

 

さて、今日もブログの内容は今江戸川区で人気絶頂の4-1/2バードケイジヘッドライトをご紹介したいと思います。

IMG_9305.jpg

 

皆さん写真どうですか??

夜中の環七で頑張って撮影してみました。

 

それはいいとして、バードケイジヘッドライト・・・・・・本当に夜が似合うんです!

さらにしつこいですが、ヘッドライトからもれる光が本当にかっこいいんです!

 

そして今回は残念ながらGOOD SPEED君はお休みになりました。

最高の商品には、やはり最高のバイク!と言うことでCOOL!なバイクをお借りしてきました。

IMG_9278.jpg

(写真:橋〇様、車両提供ありがとうございました。自分メッチャこのバイク大好きです。ちなみにクレームは青木まで)

 

どうですか??・・・・・・カッコイイですね~!

まさに自分が憧れていたハーレーそのものですね。

 

さて、気になるバードケイジの在庫状況なんですが、

 

バードケイジキット ブラス ⇒ 在庫なし、来週、再来週頃入荷予定です。

 

バードケイジキット アルミ ⇒ 現在3個在庫があります。

 

4-1/2バードケイジヘッドライト ブラス ⇒ 在庫なし、来週、再来週頃入荷予定です。

 

4-1/2バードケイジヘッドライト アルミ ⇒ 現在4個在庫があります。

 

以上の在庫になっています。

気になる方はお気軽にお問い合わせください!

 

 

 

 

さて・・・今日は最後に「バードケイジ君探し」をUPしたいと思います。

 

IMG_9336.jpg

 

・・・・・っで、なにかと言いますと。

この写真の中に「バードケイジキット ブラス君」が隠れています。

よ~~く見るといますよ。笑

 

っと言う事で、もし「わかった!」とゆう方がいましたら是非ショールームに来て下さい!

正解した人には、自腹で自分がジュースをプレゼントしたいと思います。

 

是非遊びに来て下さい!片寄でした。